SWITCH Vol.42 No.7「坂道白書」

240620 「SWITCH」 2024年7月号 坂道白书

増本綺良 问答部分翻译

Q1. 现在还记得的最早的记忆是什么？

A1. 撞到有脸那么高的墙角而下巴受伤的事情。

Q2. 小时候想成为的职业是什么？

A2. 厉害的人。

Q3. 如果没在櫻坂46出道的话，现在你会在做什么？

A3. 在餐饮店打工。

Q4. 喜欢自己性格的哪一点？

A4. 珍惜小生命的地方。

Q5. 想改掉自己性格的哪一点？

A5. 不愿意去了解不知道的事情。

Q6. 最近最好笑的事情是什么？

A6. 天桑戴的帽子像奇异果的时候。

Q7. 最近让你感到最开心的事情是什么？

A7. 终于抽到了找了半年以上的皮克敏扭蛋。

Q8. 如果有时光机，想回到何时以及做什么呢？

A8. 马上卖掉。

Q9. 你觉得在周围的人眼里，你是个什么样的人呢？

A9. 吵闹的人。

Q10. 你觉得她们说对了吗？

A10. 可能吧。

Q11. 以后想尝试什么样的发型？

A11. 想试试丽奈桑那样的长度。

Q12. 对自己的房间有什么讲究之处吗？

A12. 虽然都不是真花，但我在房间的好几个地方都摆上了花。

Q13. 如果突然得到了三天假期，你会做什么？

A13. 吃完一整碗拉面连汤都不剩。

Q14. 现在最想要的东西是什么？

A14. 行动力。

Q15. 一直舍不得扔掉的东西是什么？

A15. 以前的手机。

Q16. 无论如何都戒不掉的事情是什么？

A16. 咬口腔的习惯。

Q17. 请告诉我你喜欢的季节以及喜欢的理由。

A17. 夏天。因为其他季节会让人感到难过和痛苦。

Q18. 最近买到的很中意的东西是什么？

A18. 欧根纱材质的小袋。

Q19. 出道以来你认为自己成长最大的地方是什么？

A19. 能一个人行动了。

Q20. 此时此刻，最想做的事情是什么？

A20. 因为很在意被子的灰尘所以现在就想用滚筒开始打扫。