2024.05
杂志图
本期图像资料尚未收录。
文章译文
MASUMOTI KIRA IS BURSTING INTO BLOOM
在上一次东京巨蛋演出中，增本小姐在菅井友香小姐的毕业典礼上所说的话，令人留下了深刻印象。在此之后也过了一年半了。
“真的过很快。与其说是从我出道开始，不如说是从坂道甄选结束开始，度过的年月就像是一瞬间，一年半的时间回过头来就像只过了一秒一样。特别是从昨年开始到今年，我们有着一直开live的时期，这更令我觉得，时间从未过得如此快。”
增本小姐在这期间出演了樱遇，也被邀请去了好几次堀内健的节目。个人活动也十分繁忙呢。
“老爸（堀内健先生）来看了我们的live，我也收到了他的感想。他是个很关注身边人的人，待人接物也很温柔，我真的很尊敬他。不是经常说，人会无意识地越来越像自己尊敬的人吗？最近，我跟森田光小姐去了动物园拍樱坂油管，那里的饲养员一开始录影的时候很紧张，手都抖了。虽然有点多管闲事但是我还是想要她放松一下，就开始搭她话闲聊几句，就在那里“耶——耶——”地搭话。虽然本篇没怎么用上这片段就是（笑）。这事之后，我的经纪人来跟我说“你有堀内健先生的气场呢”。我就觉得，果然我俩有点父女的感觉呀~”
虽然不是真正的父女（笑），但是没有增本小姐的话，樱坂的气氛就会完全不同了。
“才才才、才没这事。虽然和大沼也一起讲过'我们两个都在扮演丑角呢'，但我最初也很勉强自己的。我知道冬优花桑或者前辈们都很怕生，但是她们也会经常注意到我来跟我搭话，还跟我一起玩闹，也对我说“不要勉强自己也可以的”。然后在三期生一开始来到樱坂的时候，我就像当初前辈们对着我那样找她们聊天。但自己反而觉得自己不适合当姐姐角色，察觉到自己不适合这个路线之后，就放弃了这种做法，按自己舒服的方法就好了。”
让我们继续深入，想再次请教一下增本小姐在二期生当中是个怎样的存在？
“我应该是最好搭话的。幸阪也好天桑也好，她们对着我都没有年下的感觉；森田和我啥都能聊啥都能笑，我们之间就算不说话也不尴尬。所以我觉得她们和我相处是很轻松的吧。我要是在与人相处的时候介意着彼此的距离感的时候，我心里的'丑角'就会不断嚷着'要说些什么搞笑的话才行！'，但是我在二期生之间的时候並沒有这种感觉，我心里面的丑角也就顺势休眠了。”
竟然休眠了（笑）。那就来聊聊有关表演的话吧。从担任二期生曲的Center等经验中，你有什么收获吗？
“出演村外番组以及参与歌曲制作之后，我收到了很多人的感想和意见。借此我也意识到，原来每个人的视角都很独特。我也在好的意义上，对自己的认知产生了困惑……也在这方面有种半途而废的感觉。因为粉丝对我说'想和你一起制定一个共同努力的目标'，我也想找到一个能一起努力的目标，但因为我从未试过在人生中立一个目标——”
松田队长集合各位成员，听大家说自己目标的时候，你有说什么吗？
“我说不出具体的目标。大家当时也说了很多，自己想着'坏了坏了'的同时，就轻飘飘的说了“想要开心过日子”什么的。但我真的觉得大家能够享受着过日子就很好了。我打从心底想一直留在樱坂，现在的樱坂很舒适，也令我满足。”
关于与你想要与待在一起的团队成员再次站在东蛋的事，你又怎么想呢？
“老实说，我很开心。上一次踏上东蛋，于我自己而言是满脑子菅井桑的时候，也只看着送出菅井桑的舞台。我在监视器上看着她，在楼梯或者后台拿着双眼望远镜看她的时间也不少。但这次，我是作为樱坂的成员踏上东蛋，好好站在台上俯瞰东蛋的景色。”
这次是真真正正用自己的双手抓住了东蛋上台的机会，增本小姐在此之中有什么感想？
“要是赋予这次演出一个转折点之类的意义的话，我就会害怕自己不知道之后该往哪个方向努力，所以我顶多就当东蛋演出是一个目标而已。但是，这目标完结之后，我觉得大家肯定会向着同一个方向，一起订立一同达成的目标。在这事上，我应该没啥问题吧。”
田村保乃小姐也说了，大家只要前进的话，方向和终点会是一样的。这不就照应了增本小姐的话语吗。
“好厉害的一句话！我的话就是“总会有出路的”了，比起那句话更轻一点呢（笑）。”
但是，我重新感觉到你们共享着相似的感受。
“对呢，我觉得我们的一体感很强烈。比起像是同一个班级……在体育会不是上面按年级分的那些，从三年级分到一年级生的队伍那样的吗？我觉得我们更像那种。没有像社团活动那种上下级关系，我们之间有的是“大家都一起加油，耶~”的氛围吧。”
原来如此，说得很精辟呢。还有，在小林由依小姐毕业之前，你和她不是一起在直播间里跳了“コンビナート”吗？我也看了那次直播，我觉得你跳舞也很厉害了。
“不不不，我完全跳不來的。但是，我跨过了很多障碍。我之前和教我跳舞的舞者两个人说话的时候，收到了“綺良酱跳舞完全不差啊”的评价。她是一位说话不拐角的人，她并不是说“你跳得很好”而是'跳得不错'，有种被鼓励到的感觉。从这之后，心里面再也没有烦恼过'自己的实力就到这'之类的事情。首先还是，先接受自己的现状吧。”
能够好好接受自己就很有勇气了呢。凭借这事的积累再次搭上东蛋之后，我想你也会前往下一个目的地吧。但我仍想听听增本小姐式的“后东蛋计划”。
“其实櫻坂里面有很多人都会为整个团体做长远的考虑，大家也会觉得'我们还有好多地方要努力呢'。我也是这种人。虽然我并不觉得谦虚是件坏事，但我觉得我们并不只靠我们自己的力量才登上的东蛋舞台，而是凭借着Buddies们的力量才让团体逐渐壮大。所以我觉得否定那部分很过意不去，也对Buddies们很失礼。我们作为团体确实有着肉眼可见的成长，所以想从嘴边一直挂着“我们这团什么的——”的阶段开始成长。一下子突飞猛进可能太勉强了，但哪怕很少也好，要是全员都能逐渐拥有自信就好了。”