2023.10.19
杂志图
点击大图可放大查看或打开原图。
文档译文
櫻坂46 增本绮良 跨越恐惧地前進「绕路也罢，逃跑也行」讲述“增本流”的烦恼消除方法
櫻坂46于10月18日发售第七枚单曲「承认欲求」。Modelpress这次将会采访二期生增本绮良（21），让她讲述了有关自己作为选拔成员的心情、她与新成员——樱坂三期生的种种趣事，以及她在第一次海外表演结束后的当下所描绘的「崭新的梦想」。
增本绮良作为「承认欲求」选拔成员的心情与思考
——这次的作品「承认欲求」的标题也是当下的社会话题之一。歌词当中丰富的信息量与强烈的表达性也在引起了有关这个话题的讨论。这里想请教一下你第一次听到这首歌歌词时的感受。
增本：第一次听的时候，我就有被震惊到了。明明自己平日没有这样想过，但读了歌词就总有种「被说到心坎里了」「心底的想法暴露了呢」的感觉。
因为工作做成了所以希望有人多多称赞——每个人都会有想被承认的渴望，即使你不是偶像，也没有用社交媒体。这首歌既就是想传达「因为每个人都如此，所以不那么在意也是可以的」的讯息，而且也是首快节奏的歌曲，不去考虑这么多而去享受乐曲本身，不也挺好吗？
——在前作「Start over!」的留言中，有不少都是来自海外的留言。在团队迅速扩张的势头下，您会因为被选作这次单曲的选拔成员而产生压力吗？
增本：櫻坂46在此单曲之前并不是实行「选抜制」，而是轮换三排成员的制度。因此，这次单曲清楚地说明实行「选抜制」，会不会令其他选拔外成员的粉丝们产生“怎么是你？”“比起我推你不是更差吗”的想法呢？这有时也会让我感到不安。然后就是，“不能够再原地踏步了”的焦虑也一下子涌上来。
我常常会提醒自己要「为了让自己的存在不令人感到违和而努力」。但毕竟，也会有负面想法的时候，有时候会想“为什么是我被选上？”但我觉得，既然是选了我就肯定对我抱有期待了吧，比起找借口逃避需要先去努力练习，希望能堂堂正正地让自己站在这个位置。
增本绮良，对新成员・三期生的印象是——？
—这次单曲开始跟三期生合流了。三期生入团以来已经过了10个月，她们给你留下什么印象呢？
增本：首先，跳舞好厉害！然后就觉得，她们都好会管理时间。三期生从加入到现在，几乎都没有暗自苦恼的时间，全速进行各种活动。要是我是三期生的话就会总会想着「怎么办呢」而感到很不安，无法一下子调整回来。然而大家仍然抱着不做不行的心态倾尽全力活动着。看着她们努力的身姿，我也不得不再努力点了。
—正因为增本小姐在加入时也有烦恼过的体验，才会在看见现在的三期生而感到激励呢。
增本：我感觉「粉丝们可能不会第一时间就能接受新加入的成员吧」，一想到这个就会感到有些害怕。但三期生在充分理解对她们的各种评价基础之上，仍然以「做好现在能做好的事」的心态来活动，真的很厉害。她们都怀抱着“大家都是新人，所以我可不能输给她们！”的心态。
—从你的角度出发，你觉得二期生之间的气氛和三期生之间的气氛有什么不同？
增本：二期生比较多是关西出身，所以有“关西嗨”的感觉，大家一起闹腾的时候比较多。然而三期生的出身都不一样，真的是各有各特色哟。还有就是，三期生有比较多年轻的成员，看着她们总有种看着女校班级的感觉（笑）集合了个性分明的孩子，每个人都优雅而纯真…真的有着婴儿一样的可爱（笑）。
——已经缩短了跟三期生的距离呢。
增本：在春天开始的三巡期间变得更熟了。三期生们在一开始只敢跟同期坐在一起，但渐渐就跟其他期别的成员混着坐，坐在我旁边的机会也便多啦。
缩短了物理上的距离，我也能好好跟三期生说上话了。三期生中主动过来搭话的成员也很多！（看看坐在旁边的三期生中嶋优月）经常就是等你察觉时，柚子她们已经是贴着你的脸在说话了（笑）。托着这个的福，原本是怕生的我也能够跟三期生的大家打破隔阂。
櫻坂46，对于初次海外公演所怀抱的不安
—这个夏天，您作为櫻坂46的成员，先后出演了于法国巴黎以及马来西亚吉隆坡的Japan Expo。这两次出演是个很大的挑战呢。
增本：虽然这次只让一期生和二期生出演海外表演，但第一次去海外的成员也非常多。毕竟是突然发表有海外公演这回事，我们经常会讨论诸如“国内的粉丝过去还挺困难的，在场的观众会不会都没有人认识我们”之类的话题。况且，在法国和马来西亚这些国家演出，也担心着言语不同的问题……
—首先很多成员对于「去外国」这事就抱有不安呢。
增本：是的。但是在现在这个时代我们都有手机（笑），能够很方便地实现语言翻译，而且我们也能够透过身体语言跟海外的人交流，对语言不通的顾虑很快就消失了（笑）。然后就是，在演出期间也会担心着“日本的歌曲究竟能传达多少给观众”。不过即使语言不通，从观众嗨的不行的样子也能略知一二。外国允许观众在演出中拍照录影，所以我就一直对着各种镜头挥挥手，这样的尝试对我也十分新鲜，跟在日本演出有着不一样的感受。
—在经历过海外演出后，有订立新的目标吗？
增本：（在会场）用大素描纸写着「我住在马来西亚。感谢你过来看我！」、「没想过你们能来法国」、「很高兴能见到你们」的人也有不少，所以会不会在看不见的地方，也有不同国家的粉丝同样抱着这样的心情？一想到这一点，哪怕是天涯海角，我也很想去见见那些粉丝们。而且下一次出国也想带上三期生们一起！
增本绮良跨越悲伤的方法
—在mdpr的读者朋友们当中，现在也许有正面临着种种的不安的人。所以想请您分享一下迄今为止的人生中跨越悲伤的方法。
增本：我的话会有点像“自己在心里开会”或者“在心里问另一个自己的建议”去跨越难关。当你去鼓励其他人的时候，往往会说“既然是这样那这么做不就好了吗”，然后一点点给出有用的建议。所以我认为，去试着以客观的角度考虑自己的事情的话，也许会有意想不到的解决办法。
—增本小姐在今年担任了“Love it!”一月到三月的星期三常规嘉宾，从四月开始更是跟井上梨名、大沼晶保和武元唯衣一起出演「樱遇」。这一年是在音乐活动之外突飞猛进的一年。在平时的活动当中也是通过这种方式克服烦恼的吗？
增本：尤其是因为「樱遇」是跟其他艺人一起演短剧的节目，常常会觉得自己完成做不到而在回家的路上暗自消沉的时候。这样的时候就在家里开一人会议，另一个自己就会客观地思考着，并告诉自己「首先你是个偶像，追不上囤积了各种经验和技巧的艺人，是理所当然的事」（笑）。在经过几小时后难过的情绪就会一扫而空，这种能自己一个人就能解决问题的方法很有性价比！
増本绮良实现梦想的秘诀
—在mdpr的读者朋友们当中，现在也许也有正在追逐梦想的人。请对追梦的他们说一说您现在所认为的「梦想成真的秘诀」。
增本：我从以前开始就没有一定要实现的梦想，都是根据某个时期订立这个时期的目标。如果把这个也当作梦想的话，我觉得不去抄捷径是件重要的事。而且当自己在前进的方向中碰壁时不强求正面突破，而是先绕绕远路或者变更赛道都是不错的选择。
—这些都是迄今为止你自身的经验之谈吗？
增本：是的。我在学生时期有玩过一会吹奏乐。最开始的时候，要吹出高音是件很难的事。虽然试过因为不认输而去更努力吹出更高的音，但从那开始，吹出来的音就渐渐劈了。但是，当我注意到那个时期的我很擅长吹低音的时候，就去钻研低音去了。这样一做之后，慢慢去提高能吹的音，结果高音也能吹得好了。所以我觉得，有时候去对自己所擅长以及不擅长的事有更多的了解，是件很重要的事。
—这些内容跟现在的团体活动也有关联呢。感谢你的分享！