KIRAHUB
更新日期 / Last updated: 2026-11-04
本页提供中文与英文说明。 / This page is available in Chinese and English.
1. 本站性质
Nature of the archive
KiraHub 是由 —绮良字幕建立的非官方、非商业中文资料站，用于保存和查阅增本綺良相关活动记录。本站不代表增本綺良本人、櫻坂46或其运营公司，也不提供官方订阅、购票或会员服务。
KiraHub is an unofficial, non-commercial Chinese-language archive operated by —绮良字幕 to preserve and browse records relating to Masumoto Kira. It does not represent Kira, Sakurazaka46 or their management, and does not provide official subscriptions, ticketing or membership services.
2. 浏览与使用范围
Browsing and permitted purpose
本站资料仅供绮良伙伴个人、非商业地查阅与交流，字幕组译制内容仅供微博用户试看。请支持官方作品与合法渠道。能够在本站浏览或下载某项资料，不等于取得复制、传播、改编或商业使用的授权。
Materials are offered for personal, non-commercial reference and fan discussion. The group’s translated or subtitled materials are provided for preview by Weibo users only. Please support official works and legitimate channels. Being able to view or download an item does not grant permission to reproduce, distribute, adapt or commercially use it.
3. 转载与再利用限制
Restrictions on redistribution and reuse
※無断转载禁止。未经相应权利人及译制方许可，不得转载、二创、二改、移除署名或水印，也不得将本站译制内容二次上传至外网或其他平台，包括 X、Instagram 等。需要使用资料时，请先与本组联系；本组只能就自身享有权利的部分作出答复，不能代替原权利人授权。上述要求不限制适用法律规定且不可排除的权利。
Unauthorised redistribution is prohibited. Without permission from the relevant rights holders and translation creators, do not repost, create derivative edits, modify, remove credits or watermarks, or re-upload the group’s translated materials to external sites or other platforms, including X and Instagram. Contact the group before requesting reuse. We can respond only concerning rights we hold and cannot license rights owned by others. These conditions do not exclude rights that applicable law makes non-waivable.
4. 作品权利与署名
Rights and credits
原文、照片、音视频、游戏素材及相关商标的权利归各自权利人所有；译文、校对、图源、修图与嵌字署名按已确认资料列示。收录与鸣谢不表示原作者或关联机构为本站背书。请尊重原作者及各字幕组伙伴的劳动；署名遗漏或错误可联系我们核对。
Original writing, photos, audio, video, game assets and trademarks belong to their respective rights holders. Translation, proofreading, image-source, retouching and typesetting credits reflect the information confirmed for each item. Inclusion or acknowledgement does not imply endorsement. Please respect the work of creators and subtitle groups and contact us about missing or incorrect credits.
5. 资料准确性与翻译
Accuracy and translations
本站会尽力核对资料，但历史记录、日期、外链和译文可能有缺漏或错误。部分内容使用机器辅助转写、翻译或时间轴，不能保证逐句准确。译文供理解原意参考，具体措辞应结合原文和上下文判断；本站记录不应作为官方通知的替代。
We try to check the archive, but historical records, dates, links and translations may be incomplete or incorrect. Some material uses machine-assisted transcription, translation or timing and may contain errors. Translations aid understanding and should be read alongside the original and its context. Archive records are not a substitute for official announcements.
6. 外部平台与访问
External platforms and availability
外链可能指向其他字幕组、官方渠道或第三方平台，其内容、登录要求、地区限制及可用性由相应平台决定。本站不保证外链长期有效或媒体始终可播放。请勿绕过访问限制、恶意爬取、滥发请求或以其他方式干扰本站及他人正常使用。
Links may lead to other subtitle groups, official channels or third-party platforms. Their content, login requirements, regional restrictions and availability are controlled by those services. Links and media may stop working. Do not bypass access restrictions, scrape abusively, flood the service with requests or otherwise interfere with the site or other visitors.
7. 纠错、权利请求与服务调整
Corrections, rights requests and service changes
如您认为资料涉及版权、隐私或署名问题，请通过本页微博主页联系，并提供相关页面、具体事项及必要的权利说明。请勿公开发送敏感证明材料。我们会核实并酌情更正、补充署名、限制访问或移除相关内容。本站可能因维护、资料核对、权利请求或其他原因调整、暂停部分内容，不承诺固定更新频率或永久可用。
For copyright, privacy or attribution concerns, contact the Weibo profile on this page with the relevant URL, issue and necessary explanation of your interest. Do not post sensitive supporting documents publicly. After reviewing a request, we may correct information, update credits, restrict access or remove material. Maintenance, verification, rights requests or other circumstances may require changes or suspension; no fixed update schedule or permanent availability is promised.
8. 隐私与条款更新
Privacy and updates
浏览及本地偏好设置的数据处理见隐私政策。条款调整会更新本页日期；对修改有疑问可通过微博联系本组。中英文用于表达同一规则，若有歧义请联系确认，任何解释均不应排除适用法律赋予的权利。
See the Privacy Policy for information about browsing data and local preferences. Revisions are dated on this page; questions can be sent to the group on Weibo. The Chinese and English versions aim to express the same rules. Contact us about ambiguity; no interpretation is intended to exclude rights granted by applicable law.